Le bibliothécais sans peine

Lorsque vous vous rendez dans votre bibliothèque, vous vous rendez compte que les bibliothécaires, comme toutes les professions, ont un langage bien particulier, voire quelquefois très surprenant.

Voici donc quelques formules que nous employons régulièrement, parfois devant vous...

(d’après le bulletin des bibliothèques de France, mars 2007)

 

·         Une monographie : tout simplement un livre !

·         Un périodique : une revue, un magazine

·         Un ouvrage de références ou un usuel : un dictionnaire, une encyclopédie

·         Une fiction : un livre d’histoires

·         Un documentaire : un livre sérieux

·         Un document multimédia : un cédérom ou un DVD

·         La banque d’accueil : les renseignements

·         La banque de prêt : là où on fait la queue

·         L’OPAC : le catalogue informatique de la bibliothèque

·         La discothèque : l’espace musique

·         Cataloguer : décrire les livres, leurs contenus, sur informatique le plus souvent

·         Désherber : trier et retirer des livres des rayons

·         Cote : petite étiquette sur le côté du livre, Pour les documentaires, elle indique de quoi parle le livre selon la classification de monsieur Dewey et est censé vous faciliter la recherche...

·         Butiner : Le plus beau terme technique du métier de bibliothécaire. Il désigne les lecteurs qui vont, sans but précis, glaner des livres dans la bibliothèque.

·         L’estampille : tout simplement un tampon qui permet de signaler que ce livre appartient à notre bibliothèque

    Le fonds : non, non, vous ne rêvez pas, notre fonds à nous s’écrit avec un “s”. Pourquoi ? Pas la moindre idée. Peut être tout simplement parce qu’il contient tellement de richesses qu’il méritait bien ça... Un fonds de livres est l’ensemble des livres présents dans la bibliothèque.

 

Et si votre bibliothécaire dit :

 

« Si on me cherche, je suis dans les magasins »… pas de panique, elle ne va pas aller faire les boutiques, elle va seulement là où on range les livres qui ne sont pas sur les étagères !

 

« Nous faisons du récolement », ne croyez pas qu’elle recolle les pages déchirées ! Non, elle vérifie la présence (ou l’absence) de certains ouvrages pourtant signalés comme présents sur les étagères.

 

« Pendant la fermeture, je désherbe », pas la peine de lui apporter du Round-Up ! En fait, elle retire des étagères et du fichier informatique les livres qui ne servent plus !

 

Merci à tous les collègues bibliothécaires qui nous ont inspiré cet article !